翻訳は太る 〜大切な人お二人の訃報

久しぶりのブログだ。
前回が３月１６日だから、４ヶ月以上書けないでいた。

ある本の翻訳を手掛けていたので、座れば仕事・・慣れない犬の世話にひいひい言いながら、認知症の母の世話（ホームに入っている）でできるだけ訪問する努力。犬に見つからないように家を出るのに気疲れながらも、寝る時間を惜しんでやり続けた翻訳が終わったら、下腹部に贅肉がたまっていた！！
結論は、翻訳は太る！だ。

老衰待ちの老婆と生まれたばかりのパグの赤ちゃん 〜圧迫骨折vs捻挫

２月の半ば生まれて２ヶ月のパグの赤ちゃんが我が家にやってきた。
空ちゃん、女の子（私の名前、ソラさんの別読みで、クウちゃん、Cooちゃんだ）

以前からKzさんが頼んでおいたワンちゃんなので、母がこんなことになるとは思っていなかったことから、断るわけにもいかない状態だった。
寒い寒い、長野のブリーダーさんの所からやってきた。

私は、死にそうな母の世話と、元気いっぱいの生まれたばかりのやんちゃな仔犬の世話としつけのギャップで頭の中がパニック状態になり、母への心配と仔犬のしつけを今やれねばと思うプレッシャーの中で心のゆとりがすっ飛び、おまけに締め切りの迫っている翻訳の仕事のプレッシャーに押しつぶされ、何だか妙に疲れきって、、、すべて私に任せっ放しで、家に帰ってくると昼間の私の苦労もそっちのけで思い切り可愛がっている夫にも腹が立ち、、、もう駄目！

人生最悪の窮地に突入した。

認知症の特徴〜圧迫骨折からの生還と老衰待ち

１月８日の圧迫骨折からあと少しで２ヶ月になります。
一時は全く食べ物、飲み物を受け付けなくなり、点滴で様子を見たものの、自力で食べないと延命措置になるということで、点滴も取りやめ・・・ついに老衰を待つのみになりました。

私は毎夜母が亡くなる悪夢にうなされて目が覚めました。

主治医からは、「できるだけお孫さんや、ひ孫さんとの時間を大切にしてもらい、楽しい静かな時を過ごさしてあげてください」と言われ、兄も私も死を受け入れる覚悟をしました。

認知症の特徴 〜圧迫骨折は命取り

１月で９４歳になった母は、順調に衰えてきている。
人間の一生とはこのように終わりに向かうのだろうか？とあまりにも図式通りのことが起きるので、言葉がない。

新年早々腰の左側の部分を抑えては「痛い痛い」と言っていたのですが、翌日行ったら、母は車椅子に乗っていました。

認知症の特徴 〜次の段階・無関心『もうどうでもいい』状態に突入

入居して四年と９ヶ月記憶容量は徐々に少なくなってきているものの、どうにか小康状態を保ち今日まで来た。
自我が強く真っ直ぐな母は嫌なことははっきり言うが、何故かひょうきんで正直なので人から好かれホームでも平和に暮らしている。

黄斑円孔手術その⑦ 〜一年後の様子

今回の黄斑円孔に関して以下のことを書いてきました

1.加齢性黄斑変性だと思ったら硝子体黄斑牽引症候群だった　
2.黄斑円孔〜不思議な世界　
3.黄斑円孔手術その①　入院、手術、そしてうつ伏せ開始
4.黄斑円孔手術その②　これからが本番、うつ伏せ地獄！
5.黄斑円孔手術その③　退院後、視界と生活

6. 黄斑円孔手術その④　術後１ヶ月半視力

7.黄斑円孔手術その⑤　〜退院後２ヶ月検診、反対側の目も手術が必要！！

8.黄斑円孔手術その⑥　〜奇跡だ、硝子体が網膜から離れた！！
9. 黄斑円孔手術その⑦　〜一年後の様子
10.黄斑円孔手術その⑧　〜手術後２年目の様子
11.黄斑円孔手術その⑨　〜術後２年半の様子

12.黄斑円孔手術その後、 網膜剥離手術①　〜裂孔原生網膜剥離になってしまった！
13. 黄斑円孔手術その後、 網膜剥離手術②　〜原因
14. 黄斑円孔手術その後、網膜剥離手術③　〜術後１ヶ月以内の様子
15.網膜剥離再手術①　〜手術後１か月で再発！！　悪夢の日々

16.黄斑円孔その後、反対側の目の網膜剥離再手術②　〜再手術後１ヶ月、シリコンスポンジとシリコンオイル

17.網膜剥離再手術③、シリコンスポンジとシリコンオイル編　〜術後２ヶ月

18. 網膜剥離再手術④、シリコンスポンジとシリコンオイル編　〜オイル除去手術３日前
19. 網膜剥離再手術⑤、シリコンスポンジとシリコンオイル編　〜オイル除去手術と術後
20. 網膜剥離再手術⑥シリコンスポンジとシリコンオイル編　〜オイル除去手術１ヶ月後
21. 右眼の黄斑円孔と左眼の網膜剥離手術３回の記録　〜最後の手術から半年後

22. 黄斑円孔と網膜剥離の手術〜その後のまとめ

今回は９回目、その⑦で術後一年後の様子です。

昨年の１０月２８日に黄斑円孔の手術をしました。

右眼の網膜に穴が開いてしまい、見える世界が滅茶苦茶になる経験をしましたが、「一年かけて、少しずつ良くなっていきますよ」と医師から言われ、不便ながらもそれを信じてやってきました。そのとき、「良くならない人もいます。全く以て個人差があるので・・・」とも先生がおっしゃっていました。

私はどちらだったのでしょう？

福岡って・・・興味深い都市

２００９年から福岡の歯医者さんに通っている。体調もかなり改善されたので、年に１〜２度くらいならば・・と思って続けているが、結構色々問題が起きているので、なかなか一年に一度というわけにはいかない。

骨折かと思ったら蜂窩織炎！ 〜認知症は記憶がないから危険もいっぱい

９３歳の母はホームの廊下をシルバーカーを押しながらいつも元気に歩いている。
「私は痛いところがないから幸せなのよ」としばしば口にし、身体は少しねじれているものの、とりあえず歩けている。立派！

先日カートを手で押した時に方向によって左手に痛みを訴えた。
「珍しいわねえ〜、どこが痛いの？」チェックすると、手首が腫れて熱を持っていた。力を入れた時と左折が痛いらしい。

叔父のこと 〜偕成社の少女世界文学全集

母は９３歳、いささかボケながらもホームで元気に暮らしている。
昨日、母の弟が亡くなって、叔母から訃報をもらった。つまり私の叔父だ。

『恋愛時代』 〜しっとりしたいい作品

『恋愛時代』、木曜日深夜という時間帯で、普段は観ないのだが、亡くなった野沢尚さんの作品というのでビデオに撮って観始めたけれど、やはりよく出来た作品だった。